archetype (adl_version=1.4; uid=f8142561-d871-45fa-980d-ba610a38944a) openEHR-EHR-CLUSTER.imaging_details_in_eye_fundus.v0 concept [at0000] -- Detalles de imagen en fondo de ojo language original_language = <[ISO_639-1::es]> translations = < ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> author = < ["name"] = <"?"> > > > description original_author = < ["name"] = <"Aitor Eguzkitza"> ["organisation"] = <"Universidad Pública de Navarra - Complejo Hospitalario de Navarra"> ["email"] = <"aitor.eguzkiza@unavarra.es"> ["date"] = <"2014-05-19"> > details = < ["es"] = < language = <[ISO_639-1::es]> purpose = <"Registrar los detalles específicos sobre la metodología escogida para llevar a cabo la adquisición de una prueba imagenológica que implique fondo de ojo."> use = <"Por ejemplo definir requisitos específicos de la prueba durante la planificación de la misma."> keywords = <"Fondo de ojo", ...> misuse = <""> copyright = <"© Nasjonal IKT HF"> > ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <"Registering specific details about how it has to be acquired an imaging test involving eye fundus."> use = <"For example defining specific requirements during the planning of the imaging test. "> keywords = <"Eye fundus", ...> misuse = <"*(es)"> copyright = <"© Nasjonal IKT HF"> > > lifecycle_state = <"in_development"> other_contributors = <> other_details = < ["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/."> ["revision"] = <"0.0.1-alpha"> ["build_uid"] = <"21dbf8e0-5a2c-4ce8-9ce2-00c3933acf41"> ["original_namespace"] = <"no.nasjonalikt"> ["original_publisher"] = <"Nasjonal IKT"> ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"7A84098728E6FF018CC2659C5CE1C9DE"> ["custodian_namespace"] = <"no.nasjonalikt"> ["custodian_organisation"] = <"Nasjonal IKT"> > definition CLUSTER[at0000] matches { -- Detalles de imagen en fondo de ojo items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0023] occurrences matches {0..1} matches { -- Lateralidad value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0024, -- Ojo izquierdo at0025, -- Ojo derecho at0026] -- Ambos ojos } } } } ELEMENT[at0001] occurrences matches {0..1} matches { -- Método value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0002, -- Directo at0003, -- Indirecto at0004, -- Biomicroscopía con lente de contacto at0005, -- Biomicroscopía con lente de no contacto at0006, -- Retinografía midriática at0007, -- Retinografías no midriática at0008; -- Angiografía at0007] -- assumed value } } } } ELEMENT[at0011] occurrences matches {0..1} matches { -- Nº intentos permitidos value matches { DV_COUNT matches { magnitude matches {|>=1|; 3} } } } ELEMENT[at0021] occurrences matches {0..1} matches { -- Nº de campos value matches { DV_COUNT matches { magnitude matches {|>=1|; 2} } } } ELEMENT[at0027] occurrences matches {0..1} matches { -- Zona de la retina value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches {[local::]} } } } CLUSTER[at0022] occurrences matches {0..1} matches { -- Campos de adquisición items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0012] occurrences matches {0..*} matches { -- Subdivisión por campos ETRDS value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0013, -- Campo 1 ETRDS at0014, -- Campo 2 ETRDS at0015, -- Campo 3 ETRDS at0016, -- Campo 4 ETRDS at0017, -- Campo 5 ETRDS at0018, -- Campo 6 ETRDS at0019] -- Campo 7 ETRDS } } } } } } ELEMENT[at0020] occurrences matches {0..1} matches { -- Mosaico requerido value matches { DV_BOOLEAN matches { value matches {True, False; False} } } } } } ontology terminologies_available = <"SNOMED-CT", ...> term_definitions = < ["es"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Detalles de imagen en fondo de ojo"> description = <"Define los detalles específicos relativos a la adquisición de imágenes de fondo de ojo."> > ["at0001"] = < text = <"Método"> description = <"Método elegido para llevar a cabo el examen de fondo de ojo."> > ["at0002"] = < text = <"Directo"> description = <"Estudio por medio de oftalmoscopia directa."> > ["at0003"] = < text = <"Indirecto"> description = <"Estudio del fondo de ojo por medio de oftalmoscopia indirecta."> > ["at0004"] = < text = <"Biomicroscopía con lente de contacto"> description = <"Visualización del fondo de ojo por biomicroscopía en contacto con la superficie ocular del paciente."> > ["at0005"] = < text = <"Biomicroscopía con lente de no contacto"> description = <"Visualización del fondo de ojo por biomicroscopía sin contacto con la superficie ocular del paciente."> > ["at0006"] = < text = <"Retinografía midriática"> description = <"Estudio por medio de imágenes del fondo de ojo requiriendo dilatación previa de la pupila del paciente."> > ["at0007"] = < text = <"Retinografías no midriática"> description = <"Estudio por medio de imágenes del fondo de ojo sin necesidad de dilatacr la pupila del paciente."> > ["at0008"] = < text = <"Angiografía"> description = <"Observación del fondo de ojo utilizando colorante fluorescente inyectado con objeto de resaltar los vasos sanguíneos de la retina."> > ["at0011"] = < text = <"Nº intentos permitidos"> description = <"Nº máximo de intentos permitidos para adquirir imágenes en pacientes complicados antes de remitirlos a consulta de oftalmología."> > ["at0012"] = < text = <"Subdivisión por campos ETRDS"> description = <"Especifica los campos de la retina que se quieren fotografiar durante el estudio actual del fondo de ojo, en base a la definición de ETRDS."> > ["at0013"] = < text = <"Campo 1 ETRDS"> description = <"Imagen centrada en el nervio óptico o papila."> > ["at0014"] = < text = <"Campo 2 ETRDS"> description = <"Imagen centrada en la mácula."> > ["at0015"] = < text = <"Campo 3 ETRDS"> description = <"Imagen temporal."> > ["at0016"] = < text = <"Campo 4 ETRDS"> description = <"Imagen superior temporal."> > ["at0017"] = < text = <"Campo 5 ETRDS"> description = <"Imagen inferior temporal."> > ["at0018"] = < text = <"Campo 6 ETRDS"> description = <"Imagen superior nasal."> > ["at0019"] = < text = <"Campo 7 ETRDS"> description = <"Imagen inferior nasal."> > ["at0020"] = < text = <"Mosaico requerido"> description = <"Identifica si es necesario generar una imagen mosaico a partir de los campos de la retina anteriores."> > ["at0021"] = < text = <"Nº de campos"> description = <"Nº de campos del fondo de ojo que van a ser capturados durante la prueba."> > ["at0022"] = < text = <"Campos de adquisición"> description = <"Campos del fondo de ojo que son capturados durante la prueba."> > ["at0023"] = < text = <"Lateralidad"> description = <"Determina el ojo sobre el cual se realiza la prueba."> > ["at0024"] = < text = <"Ojo izquierdo"> description = <"Se observa el ojo izquierdo."> > ["at0025"] = < text = <"Ojo derecho"> description = <"Se observa el ojo derecho."> > ["at0026"] = < text = <"Ambos ojos"> description = <"La prueba se realiza en ambos ojos del paciente."> > ["at0027"] = < text = <"Zona de la retina"> description = <"Zona de la retina de interés para el estudio actual del fondo de ojo."> > > > ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Imaging details in eye fundus"> description = <"Defines specific details concerning the acquisition of images from eye fundus."> > ["at0001"] = < text = <"Method"> description = <"Method chosen to perform the funduscopic examination."> > ["at0002"] = < text = <"Direct"> description = <"Study performed by direct ophthalmoscopy"> > ["at0003"] = < text = <"Indirect"> description = <"Study of eye fundus by indirect ophthalmoscopy method"> > ["at0004"] = < text = <"Contact lens biomicroscopy"> description = <"Eye fundus viewing through biomicroscopy lens in contact to patient's eye surface"> > ["at0005"] = < text = <"Non-contact lens biomicroscopy"> description = <"Eye fundus viewing through biomicroscopy lens without contact to patient's eye surface "> > ["at0006"] = < text = <"Mydriatic retinography"> description = <"Observation of retina through funduscopic images acquired by previous dilatation of patient's pupils"> > ["at0007"] = < text = <"Non-mydriatic retinography"> description = <"Observation of retina through funduscopic images acquired without previous dilatation of patient's pupils"> > ["at0008"] = < text = <"Angiography"> description = <"Observation of the eye fundus using a fluorescent dye inyected to emphasize the blood vessels in the eye retina"> > ["at0011"] = < text = <"Number of attempts allowed"> description = <"Maximum number of attempts allowed to acquire images for complicated patients before remitting them to consultation of ophthalmology."> > ["at0012"] = < text = <"ETRDS subdivision fields"> description = <"Specifies which fields of the retina must be photographed during the current study of eye fundus, based on the definition from ETRDS."> > ["at0013"] = < text = <"ETRDS field 1"> description = <"Image centered on the optic nerve or papilla"> > ["at0014"] = < text = <"ETRDS field 2"> description = <"Image centered on the macula "> > ["at0015"] = < text = <"ETRDS field 3"> description = <"Temporal image "> > ["at0016"] = < text = <"ETRDS field 4"> description = <"Upper temporal image"> > ["at0017"] = < text = <"ETRDS field 5"> description = <"Lower temporal image"> > ["at0018"] = < text = <"ETRDS field 6"> description = <"Upper nasal image "> > ["at0019"] = < text = <"ETRDS field 7"> description = <"Lower nasal image "> > ["at0020"] = < text = <"Mosaic required"> description = <"If true, identifies the need to generate a mosaic image from the previously acquired fields of the retina."> > ["at0021"] = < text = <"Number of fields"> description = <"Number of fields acquired from the retina."> > ["at0022"] = < text = <"Acquisition fields"> description = <"Eye fundus fields that are captured during the test."> > ["at0023"] = < text = <"Laterality"> description = <"Eye/s from which will be acquired the fundus."> > ["at0024"] = < text = <"Left eye"> description = <"Left eye observation."> > ["at0025"] = < text = <"Right eye"> description = <"Right eye observation."> > ["at0026"] = < text = <"Both eyes"> description = <"Test acquired on both eyes of the patient."> > ["at0027"] = < text = <"Zone of retina"> description = <"Zone of interest from retina for the current study of eye fundus."> > > > > term_bindings = < ["SNOMED-CT"] = < items = < ["at0012"] = <[SNOMED-CT::408733002]> ["at0013"] = <[SNOMED-CT::408734008]> ["at0014"] = <[SNOMED-CT::410434001]> ["at0015"] = <[SNOMED-CT::410435000]> ["at0016"] = <[SNOMED-CT::410436004]> ["at0017"] = <[SNOMED-CT::410437008]> ["at0018"] = <[SNOMED-CT::410438003]> ["at0019"] = <[SNOMED-CT::410439006]> ["at0023"] = <[SNOMED-CT::272741003]> ["at0024"] = <[SNOMED-CT::362503005]> ["at0025"] = <[SNOMED-CT::362502000]> ["at0026"] = <[SNOMED-CT::362508001]> ["at0027"] = <[SNOMED-CT::280611009]> > > >