ISO_639-1 en false 2022-01-25 Heather Leslie Atomica Informatics heather.leslie@atomicainformatics.com Vebjørn Arntzen, Oslo universitetssykehus HF, Norway (Nasjonal IKT redaktør) Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (Nasjonal IKT redaktør) Ivar Berge, Oslo Universitetssykehus, Norway SB Bhattacharyya, Bhattacharyyas Clinical Records Research & Informatics LLP, India Hanne Marte Bårholm, Helse Vest IKT, Norway Samanta Dallagnese, Private Office, Brazil Peter Fedorcsak, University of Oslo, Norway (openEHR Editor) Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia Liv Laugen, Oslo universitetssykehus, Norway (Nasjonal IKT redaktør) Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor) Mikael Nyström, Cambio Healthcare Systems AB, Sweden Shaileshkumar Patel, Government Medical College Surat, India Norwegian Review Summary, Norwegian Public Hospitals, Norway Terje Sagmyr, Helse Vest IKT, Norway Andre Smitt-Ingebretsen, Sørlandet sykehus HF, Norway Frode Stenvik, Helse Sør-Øst, Norway Natalia Strauch, Medizinische Hochschule Hannover, Germany John Tore Valand, Helse Vest IKT, Norway (Nasjonal IKT redaktør) Ina Wille, Helse-Vest RHF, Norway published This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. openEHR Foundation org.openehr openEHR Foundation org.openehr 39A30A60B0ACE199A7C0EC7D8B614924 d6816ae4-6291-4745-a36a-e433b08b3758 1.0.0

ISO_639-1 de Zur Darstellung eines zusammenfassenden oder dauerhaften Datensatzes über die Verwendung und Lagerung bis zur endgültigen Entsorgung einer Probe. *biobank (en) *biospecimen (en) *biofluids (en) *samples (en) *biopsy (en) *assisted reproduction (en) *sperm (en) *testicular (en) *ovarian (en) *tissue (en) *oocyte (en) *zygote (en) *embryo (en) *blastocyst (en) *graft (en) *blood (en) *tissue (en) *DTC (en) *TMA (en) *FFPE (en) *PBMC (en) *BMMC (en) *Leukopak (en) *DTC (en) *cytology (en) *bacterial cultures (en) *genebank (en) *biological materials (en) *PCR (en) Zur Darstellung eines zusammenfassenden oder dauerhaften Datensatzes über die Verwendung und Lagerung bis zur endgültigen Entsorgung einer einzelnen Probe. Die Anwendungsfälle umfassen, sind aber nicht beschränkt auf: - Eizellen, Zygoten, Embryonen oder Samen in der assistierten Reproduktion; - autologes Hauttransplantat; - Formalin-fixierte Paraffin-eingebettete (FFPE) Gewebeproben und - Histopathologie-Objektträger. Details zur Probe, einschließlich Probentyp, Beschreibung, Art des Fixiermittels, können mit CLUSTER.specim im SLOT „Probendetails“ dargestellt werden.

ISO_639-1 nb For å registrere sammendrag eller persistent informasjon om bruk og oppbevaring av et prøvemateriale inntil endelig disponering. biobank, biologisk prøve, bioprøve, biovæske, biopsi, assistert reproduksjon, sperm, sæd, ovarier, testikkel, oocytt, zygot, embryo, blastocytt, vev, blod, celleprøve, DTC, TMA, FFPE, PBMC, BMMC, Leukopak, DTC, cytologi, bakteriekultur, genbank, preparat, vev, PCR Brukes for å registrere sammendrag eller persistent informasjon om bruk og oppbevaring av et prøvemateriale inntil endelig disponering. Bruk inkluderer, men er ikke begrenset til: - oocytter, zygoter, embryoer eller sæd ved assistert reproduksjon; - autolog hudtransplantasjon; - prøvemateriale fiksert i formalin og støpt i parafin (FFPE) og - histopatologiske objektglass. Detaljer om prøvematerialet inkludert prøvemateriale type, beskrivelse, type fixative, kan registreres ved å bruke arketypen CLUSTER.specimen (Prøvemateriale) i 'Prøvematerialdetaljer'-SLOTet.

ISO_639-1 en To record summary or persistent record about the use and storage of a single specimen until final disposition. biobank biospecimen biofluids samples biopsy assisted reproduction sperm testicular ovarian tissue oocyte zygote embryo blastocyst graft blood tissue DTC TMA FFPE PBMC BMMC Leukopak DTC cytology bacterial cultures genebank biological materials PCR Use to record summary or persistent record about the use and storage of a single specimen until final disposition. Use cases include, but are not limited to: - oocytes, zygotes, embryos, or semen in assisted reproduction; - autologous skin graft; - Formalin Fixed Paraffin Embedded (FFPE) tissue specimens; and - Histopathology slides. Details about the specimen, including specimen type, description, type of fixative, can be recorded using the CLUSTER.specimen in the 'Specimen details' SLOT. © openEHR Foundation

ISO_639-1 de Natalia Strauch Medizinische Hochschule Hannover Strauch.Natalia@mh-hannover.de ISO_639-1 nb Liv Laugen ​Oslo University Hospital, Norway, Oslo universitetssykehus liv.laugen@ous-hf.no e3fc8bcd-09fc-4eca-b7df-7943cb1ce100 openEHR-EHR-EVALUATION.specimen_summary.v1 1.4 at0000 EVALUATION true true false false 1 1 at0000 data true true false false 1 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0001 items true true false false 0 1 ELEMENT true false true 0 at0032 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0031 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0002 value true true false false 0 1 DV_IDENTIFIER true true false false 1 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0018 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0008 archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1 constraint CLUSTER true false true 0 at0022 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0023 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0024 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0026 archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_measurements\.v1/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_measurements\.v1 constraint ELEMENT true true false false 0 1 at0029 value true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0027 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 false false true false true 1 CLUSTER true true false false 0 1 at0028 archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_measurements\.v1/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_measurements\.v1 constraint ELEMENT true true false false 0 1 at0030 value true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0012 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0033 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0010 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0011 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0009 archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.organisation\.v1/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING openEHR-EHR-CLUSTER\.organisation\.v1 constraint ELEMENT true false true 0 at0020 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0017 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint ELEMENT true true false false 0 1 at0016 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 false false true false true 0 protocol true true false false 0 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0013 items true true false false 0 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0014 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0015 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint false false true false true 0 Specimen_summary Summary or persistent information about a single specimen. For example: a harvested oocyte, a bacterial culture, tumor tissue or tissue graft. Item tree @ internal @ Stored specimen ID Unique identifier for the specimen. For example: SEC-ID (The Single European Code) for tissues and cell products or biobank generated biospeciment ID like "Kit_KFO241_123456789_BLD_01". Specimen details Details about the biospecimen. For example: type of specimen, date & time of collection, processing details and preservation of the specimen. Biobank location Details about the biobank/storage of the specimen. Disposal reason The reason for disposal of the specimen. For example: expiry date, legal regulation, withdrawal of the consent, quality issues. Date of disposal The date/time for the final disposal of the specimen. Use by date The date beyond the specimen is not to be used. Expiration date that refer to quality of the specimen. Item tree @ internal @ Last updated The date this specimen summary was last updated. Extension Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. Comment Additional narrative about the specimen, not captured in other fields. Additional details Additional structured details related to the stored specimen. Storage started The date/time when the specimen was stored. Specimen storage The storage location of the specimen within the biobank/organisation. For example; "tank-1, canister-2, story-1, goblet-4, case-3" or "P1-1-3-4-150" or "tray-1, coordinates R3-C2". This data element has 0..* occurrences to allow recording of separat positions or coordinates in a storage hierarchy. Use Details about use of the specimen. To record the use of all or part of the specimen. Reason for use The reason for the use of the specimen. For example: insemination, re-investigation, research for prosjekt ID 5454. Date of use The date and time when the specimen was used. Amount used The amount of the specimen that was used. Use comment Comment about the use of the specimen. Amount remaining The residual amount of the specimen available for use. If none of the specimen has been used this will be the same amount that has been collected. Number used The number of units of the specimen used. For example: number of straws, embryos, slides, tubes. Number remaining The remaining units of the specimen available for use. For example: remaining number of straws, embryos, slides, tubes. Description Narrative description about the history or/and the context of the specimen. For example, the reason for the storage of the specimen, why the specimen was collected. Specimen label Name, type or label of the specimen. Legally expiry date The date beyond the specimen is not to be used based on a expiration date determend by operation of law. For example, consent to use the sample is only given until a specific date. Prøvematerialesammendrag Sammendrag eller persistent informasjon om et prøvemateriale. For eksempel en innhøstet oocytt, en sædprøve eller vevsgraft. Item tree @ internal @ Lagret prøvematerialeID En unik identifikator for prøvematerialet. For eksempel: SEC-ID (The Single European Code) for vev og celleprodukter, brukt i blant annet i reproduksjonsmedisinsk behandling. Prøvematerialdetaljer Detaljer om prøvematerialet. For eksempel: type prøvemateriale, dato og tid for prøvetakning, prosessdetaljer og preservering av prøvematerialet. Biobank plassering Detaljer om biobank/lageret til prøvematerialet. Disponeringsårsak Årsaken til avhending/disponering av prøvematerialet. For eksempel: utløpsdato, lovregulering, tilbaketrekking av samtykket, kvalitetsproblemer. Disponeringsdato Dato og tid da prøvematerialet ble disponert. Utløpsdato Den siste datoen prøvematerialet kan benyttes. Utløpsdato som refererer til kvaliteten til prøvematerialet. Item tree @ internal @ Sist oppdatert Datoen da sammendraget for prøvematerialet sist ble oppdatert. Utvidelse Tilleggsinformasjon som kan være nødvendig for å dokumentere lokal kontekst, eller for å tilpasse til andre referansemodeller/formalismer. For eksempel: lokal informasjon eller ytterligere metadata for tilpasning til FHIR eller CIMI. Kommentar Ytterligere kommentarer om prøvematerialet som ikke passer i andre felter. Ytterligere detaljer Ytterligere strukturerte detaljer om prøvematerialet. Lagring startet Dato/tid da prøvematerialet ble lagret/arkivert. Prøvemateriale lagerplass Oppbevaringsstedet for prøvematerialet i biobanken/organisasjonen. For eksempel: "tank-1, kanister-2, etasje-1, goblet-4, boks-3", "P-1-3-4-150" eller coordinatene "R3-C2". Dette dataelementet har 0..* forekomster for å tillatte registrering av separate posisjoner eller koordinater i et lagringshirarki. Bruk Detaljer om bruken av prøvematerialet. For å registrere bruken av hele eller deler av prøvematerialet. Årsak til bruk Årsaken til bruken av prøvematerialet. For eksempel: inseminasjon, kontrollprøve, prøvemateriale til forskningsprosjekt ID5454. Dato for bruk Dato og tid for når prøvematerialet ble brukt. Mengde brukt Hvor mye prøvemateriale som ble brukt. Bruk kommentar Kommentar rundt bruken av prøvematerialet. Restmengde Restmengden av prøvematerialet som er tilgjengelig for bruk. Hvis det ikke er brukt noe av prøvematerialet vil dette være lik mengden prøvemateriale som er samlet inn. Antall brukt Antall enheter som ble brukt. For eksempel: antall strå, embryoer, objektglass, prøvetakningsrør. Antall gjenværende De gjenværende enhetene av prøvematerialet som er tilgjengelig for bruk. For eksempel: gjenværende antall strå, embryoer, prøvetakningsrør. Beskrivelse Fritekstlig beskrivelse av prøvemateriale. For eksempel: årsaken til lagringen av prøvematerialet, hvorfor prøvematerialet ble samlet inn. Prøvematerialeetikett Navn, type eller etikett på prøvematerialet. Juridisk utløpsdato Den siste datoen prøvematerialet kan benyttes basert på en juridisk utløpsdato. For eksempel: det er kun gitt samtykke til bruk av prøvematerialet frem til en bestemt dato. Zusammenfassung zur Probe Zusammenfassende oder dauerhafte Informationen über eine Probe. Zum Beispiel: eine entnommene Eizelle, eine Bakterienkultur, Tumorgewebe oder Gewebetransplantat. Item tree @ internal @ Aufbewahrungs-Proben-ID Eindeutiger Identifikator für die Probe. Zum Beispiel: SEC-ID (The Single European Code) für Gewebe und Zellprodukte oder Biobank-generierte Bioproben-ID wie „Kit_KFO241_123456789_BLD_01“. Probendetails Detaillierte Angaben zur Bioprobe. Zum Beispiel: Art der Probe, Datum und Uhrzeit der Entnahme, Verarbeitungsdetails und Aufbewahrung der Probe. Biobank-Lagerung Angaben zur Biobank/Lagerung der Probe. Entsorgungsgrund Der Grund für die Entsorgung der Probe. Zum Beispiel: Ablaufdatum, gesetzliche Regelung, Widerruf der Einwilligung, Qualitätsprobleme. Zeitpunkt der Entsorgung Datum/Uhrzeit für die endgültige Entsorgung der Probe. *Use by date (en) Das Datum, nach der die Probe nicht verwendet werden darf. *Expiration date that refer to quality of the specimen. (en) Item tree @ internal @ Letzte Aktualisierung Das Datum, an dem diese Zusammenfassung zu der Probe zuletzt aktualisiert wurde. Erweiterung Zusätzliche Informationen zur Erfassung lokaler Inhalte oder Anpassung an andere Referenzmodelle/Formalismen. Zum Beispiel: Lokaler Informationsbedarf oder zusätzliche Metadaten zur Anpassung an FHIR-Ressourcen. Kommentar Zusätzliche Beschreibung über die Probe, die nicht in anderen Bereichen erfasst wurde. Zusätzliche Angaben Zusätzliche strukturierte Details in Bezug auf die gelagerte Probe. Zeitpunkt der Lagerung Das Datum und die Uhrzeit der Lagerung der Bioprobe. Probenlagerung Der Aufbewahrungsort der Probe innerhalb der Biobank/Organisation. Zum Beispiel; „Tank-1, Kanister-2, Store-1, Kelch-4, Kiste-3“ oder „P1-1-3-4-150“ oder „Tablett-1, Koordinaten R3-C2“. Dieses Datenelement hat 0..*-Vorkommen, um die Darstellung separater Positionen oder Koordinaten in einer Aufbewahrungshierarchie zu ermöglichen. Verwendung Details über die Verwendung der Probe. *To record the use of all or part of the specimen. (en) Verwendungsgrund Der Grund für die Verwendung der Probe. Zum Beispiel: Besamung, Untersuchung, Forschung im Projekt-ID 5454. Zeitpunkt der Verwendung Das Datum und die Uhrzeit der Verwendung der Probe. Verwendete Menge Die Menge der verwendeten Probe. Kommentar zur Verwendung Kommentar zur Verwendung der Probe. Restmenge Die Restmenge der zur Verwendung verfügbaren Probe. Wenn kein Anteil der Proben verwendet wurde, entspricht dies der entnommenen Menge. Verwendete Anzahl Die Anzahl der Einheiten der verwendeten Probe. Zum Beispiel: Anzahl Röhrchen, Embryonen, Objektträger, Kanülen. Verbleibende Anzahl Die verbleibenden Einheiten der Probe, die zur Verwendung verfügbar sind. Zum Beispiel: verbleibende Anzahl an Röhrchen, Embryonen, Objektträgern, Kanülen. Beschreibung Beschreibung über die Geschichte oder/und den Kontext der Probe. Zum Beispiel der Grund für die Aufbewahrung der Probe, warum die Probe entnommen wurde. Probenbezeichnung Name, Art oder Bezeichner der Probe. *Legally expiry date (en) *The date beyond the specimen is not to be used based on a expiration date determend by operation of law. (en) *For example, consent to use the sample is only given until a specific date. (en)