archetype (adl_version=1.4; uid=10e1c0ff-3f21-4225-bced-08dcbe1d9802) openEHR-EHR-OBSERVATION.interpretation.v0 concept [at0000] -- Interpretation language original_language = <[ISO_639-1::en]> description original_author = < ["name"] = <"John Tore Valand"> ["organisation"] = <"Helse Bergen University Hospital"> ["email"] = <"john.tore.valand@helse-bergen.no"> ["date"] = <"2017-02-21"> > details = < ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <"To record details about the interpreter that was involved in a clinical activity."> use = <"Use to record details about the interpreter that was involved in a clinical activity."> keywords = <"language", ...> misuse = <"."> copyright = <"© Nasjonal IKT HF"> > > lifecycle_state = <"in_development"> other_contributors = <"Panita Laksuktom, Haukeland University Hospital, Norway", "Liv Ingrid Svela, Haukeland University Hospital, Norway"> other_details = < ["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/."> ["revision"] = <"0.0.1-alpha"> ["build_uid"] = <"88fb154c-8dc5-40fb-b92a-3e877abf1267"> ["original_namespace"] = <"no.nasjonalikt"> ["original_publisher"] = <"Nasjonal IKT"> ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"F1594E8197197C1EE27FFFBA64AB0CC1"> ["custodian_namespace"] = <"no.nasjonalikt"> ["custodian_organisation"] = <"Nasjonal IKT"> > definition OBSERVATION[at0000] matches { -- Interpretation data matches { HISTORY[at0001] matches { -- Event Series events cardinality matches {1..*; unordered} matches { EVENT[at0002] occurrences matches {0..1} matches { -- Any event data matches { ITEM_TREE[at0003] matches { -- Tree items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at0004] occurrences matches {0..1} matches { -- Interpreter present value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0005, -- Yes at0006] -- No } } } } CLUSTER[at0007] occurrences matches {0..1} matches { -- Professional interpreter items cardinality matches {1..*; unordered} matches { ELEMENT[at0008] occurrences matches {0..1} matches { -- Qualification value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0010, -- Professional interpreter without certification at0011] -- Professional interpreter with certification } } } } ELEMENT[at0009] occurrences matches {0..1} matches { -- Grading of the qualification value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } ELEMENT[at0012] occurrences matches {0..1} matches { -- Non professional interpretator value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0013, -- Family at0014, -- Employee at0015, -- Volunteer at0016] -- Friend } } } } ELEMENT[at0017] occurrences matches {0..1} matches { -- Conflict of interest value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0018, -- Party of interest at0019, -- Related to any of the parties at0020, -- Married or engaged to any of the parties at0021] -- Social officer or guardian for any of the parties } } } } allow_archetype CLUSTER[at0022] occurrences matches {0..*} matches { -- Details include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.interpreter_details(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0/} } ELEMENT[at0023] occurrences matches {0..1} matches { -- Comment value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } } } } } } ontology term_definitions = < ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Interpretation"> description = <"Details about the interpreter that was involved in a clinical activity."> > ["at0001"] = < text = <"Event Series"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"Any event"> description = <"Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time."> > ["at0003"] = < text = <"Tree"> description = <"@ internal @"> > ["at0004"] = < text = <"Interpreter present"> description = <"Was an interpreter present during a clinical activity?"> > ["at0005"] = < text = <"Yes"> description = <"An interpretator was present during the clinical activity."> > ["at0006"] = < text = <"No"> description = <"An interpretator was not present during the clinical activity."> > ["at0007"] = < text = <"Professional interpreter"> description = <"*"> > ["at0008"] = < text = <"Qualification"> description = <"*"> > ["at0009"] = < text = <"Grading of the qualification"> description = <"A Norwegian national grading in a national registry for interpreters. Grade 1 - 5"> > ["at0010"] = < text = <"Professional interpreter without certification"> description = <"*"> > ["at0011"] = < text = <"Professional interpreter with certification"> description = <"*"> > ["at0012"] = < text = <"Non professional interpretor"> description = <"*"> > ["at0013"] = < text = <"Family"> description = <"*"> > ["at0014"] = < text = <"Employee"> description = <"Employee in the organization where the interpretation takes place, for example a nurse at the hospital."> > ["at0015"] = < text = <"Volunteer"> description = <"*"> > ["at0016"] = < text = <"Friend"> description = <"A friend of the individual"> > ["at0017"] = < text = <"Conflict of interest"> description = <"*(en)"> > ["at0018"] = < text = <"Party of interest"> description = <"*"> > ["at0019"] = < text = <"Related to any of the parties"> description = <"*"> > ["at0020"] = < text = <"Married or engaged to any of the parties"> description = <"*"> > ["at0021"] = < text = <"Social officer or guardian for any of the parties"> description = <"*"> > ["at0022"] = < text = <"Details"> description = <"Additional structured details about the interpreter."> > ["at0023"] = < text = <"Comment"> description = <"Additional narrative description about the interpreter."> > > > >