ARCHETYPE Clasificación de la retinopatía diabética (openEHR-EHR-CLUSTER.diabetic_retinopathy_classification.v0)

Name: Clasificación de la retinopatía diabética
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

ARCHETYPE ID	openEHR-EHR-CLUSTER.diabetic_retinopathy_classification.v0
Concept	Clasificación de la retinopatía diabética
Description	Clasificación internacional de gravedad de la retinopatía diabética y edema macular diabético
Use	Concretar el diagnóstico de la retinopatía diabética en circuitos de seguimiento de la misma.
Misuse	No utilizar para clasificar afecciones diferentes a la retinopatía diabética o el edema macular diabético.
Purpose	Registrar la severidad de la retinopatía diabética según la clasificación internacional dispuesta para la misma.
References	- Wilkinson C, Ferris F, Klein R, Lee P, Agardh C, Davis M, et al. Proposed international clinical diabetic retinopathy and diabetic macular edema disease severity scales. Ophthalmology. 2003;110:1677-82. - Li HK, Horton M, Bursell SE, Cavallerano J, Zimmer-Galler I, Tennant M, et al. Telehealth practice recommendations for diabetic retinopathy, second edition. Telemed J E Health. 2011;17:814-37.
Copyright	© Nasjonal IKT HF
Authors	Forfatternavn: Aitor Eguzkitza Organisasjon: Universidad Pública de Navarra - Complejo Hospitalario de Navarra E-post: aitor.eguzkiza@unavarra.es Opprinnelig skrevet dato: 2014-04-08
Other Details Language	Forfatternavn: Aitor Eguzkitza Organisasjon: Universidad Pública de Navarra - Complejo Hospitalario de Navarra E-post: aitor.eguzkiza@unavarra.es Opprinnelig skrevet dato: 2014-04-08
OtherDetails Language Independent	{licence=This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/., custodian_organisation=Nasjonal IKT, references=- Wilkinson C, Ferris F, Klein R, Lee P, Agardh C, Davis M, et al. Proposed international clinical diabetic retinopathy and diabetic macular edema disease severity scales. Ophthalmology. 2003;110:1677-82. - Li HK, Horton M, Bursell SE, Cavallerano J, Zimmer-Galler I, Tennant M, et al. Telehealth practice recommendations for diabetic retinopathy, second edition. Telemed J E Health. 2011;17:814-37., original_namespace=no.nasjonalikt, original_publisher=Nasjonal IKT, custodian_namespace=no.nasjonalikt, MD5-CAM-1.0.1=5F0FF9D4AE42C4D1BB1F34304AE03BC0, build_uid=928c7b7a-1836-402c-8487-d402577de855, revision=0.0.1-alpha}
Keywords	diabetic retinopathy, diabetic macular edema, international classification
Lifecycle	in_development
UID	714583b2-897f-4cb0-befd-eaac79df0674
Language used	es
Citeable Identifier	1078.36.809
Revision Number	0.0.1-alpha
All	Archetype [runtimeNameConstraintForConceptName=null, archetypeConceptBinding=null, archetypeConceptDescription=Clasificación internacional de gravedad de la retinopatía diabética y edema macular diabético, archetypeConceptComment=null, otherContributors=, originalLanguage=es, translators= English: ? , subjectOfData=ubegrenset, archetypeTranslationTree=null, topLevelToAshis={items=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0001], code=at0001, itemType=ELEMENT, level=1, text=Clasificación RD, description=Escala internacional para la clasificación de la retinopatía diabética, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_CODED_TEXT, bindings=[SNOMED-CT::59276001 \| Proliferative retinopathy due to diabetes mellitus], values= at0002::No RD aparente [Niveles 10, 14, 15 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; Ausencia de RD] [SNOMED-CT::201141000000103] at0003::RD no proliferativa leve [Nivel 20 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa muy leve] [SNOMED-CT::312903003 \| Mild nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0004::RD no proliferativa moderada [Niveles 35, 43, 47 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa moderada] [SNOMED-CT::312904009 \| Moderate nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0005::RD no proliferativa severa [Niveles 53A-E en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa severa, RD no proliferativa muy severa] [SNOMED-CT::312905005 \| Severe nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0006::RD proliferativa preliminar [Niveles 61,65 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD proliferativa] [SNOMED-CT::312906006 \| Non-high-risk proliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0007::RD proliferativa de alto riesgo [Niveles 71,75,81,85 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD proliferativa de alto riesgo, RD proliferativa muy severa o avanzada] [SNOMED-CT::399865004 \| Very severe proliferative diabetic retinopathy] at0013::No valorable [Las pruebas no son evaluables por la baja calidad de las capturas o por indecisión en el diagnóstico] , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0008], code=at0008, itemType=ELEMENT, level=1, text=Clasificación del edema macular, description=Niveles de clasificación para la presencia de edema macular definidos por la escala internacional, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_CODED_TEXT, bindings=[SNOMED-CT::37231002 \| Macular retinal oedema], values= at0009::Edema macular diabético aparentemente ausente [Aparentemente no hay estrechamiento retiniano o exudados duros (ED) en el polo posterior] at0010::Edema macular diabético leve [Aparentemente hay estrechamiento o exudados duros en el polo posterior, aunque distantes del centro de la mácula (Clasificación ETDRS: Edema macular diabético aunque no Edema macular clínicamente significativo)] at0011::Edema macular diabético moderado [Hay estrechamiento de la retina o exudados duros cercanos a la mácula aunque no la afectan (Clasificación ETDRS: Edema macular clínicamente significativo )] at0012::Edema macular diabético severo [estrechamiento de la retina o exudados duros que además afecta a la mácula (Clasificación ETDRS: edema macular clínicamente significativo)] , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0014], code=at0014, itemType=ELEMENT, level=1, text=Comentarios, description=Comentarios dirigidos a los revisores especializados en la clasificación de la RD. Se pueden incluir particularidades de la prueba o cuestiones que provocaran incertidumbre al clasificar la afección. Sirve de canal de feedback para mejorar la calidad del servicio de clasificación de la RD., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null]], content=[], state=[], other_participations=[], credentials=[], ism_transition=[], contacts=[], description=[], capabilities=[], identities=[], data=[], source=[], target=[], context=[], events=[], details=[], protocol=[], activities=[], provider=[], relationships=[]}, topLevelItems={items=ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=ROOT_/, code=at0000, itemType=CLUSTER, level=0, text=null, description=null, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Obligatorisk, cardinalityFormal=1.., cardinalityText= (Kardinalitet: 1.., usortert), subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=null, extendedValues=null]}, addHierarchyItemsTo=items, currentHierarchyItemsForAdding=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0001], code=at0001, itemType=ELEMENT, level=1, text=Clasificación RD, description=Escala internacional para la clasificación de la retinopatía diabética, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_CODED_TEXT, bindings=[SNOMED-CT::59276001 \| Proliferative retinopathy due to diabetes mellitus], values= at0002::No RD aparente [Niveles 10, 14, 15 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; Ausencia de RD] [SNOMED-CT::201141000000103] at0003::RD no proliferativa leve [Nivel 20 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa muy leve] [SNOMED-CT::312903003 \| Mild nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0004::RD no proliferativa moderada [Niveles 35, 43, 47 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa moderada] [SNOMED-CT::312904009 \| Moderate nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0005::RD no proliferativa severa [Niveles 53A-E en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD no proliferativa severa, RD no proliferativa muy severa] [SNOMED-CT::312905005 \| Severe nonproliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0006::RD proliferativa preliminar [Niveles 61,65 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD proliferativa] [SNOMED-CT::312906006 \| Non-high-risk proliferative retinopathy due to diabetes mellitus] at0007::RD proliferativa de alto riesgo [Niveles 71,75,81,85 en clasificación ETRDS de retinopatía diabética; RD proliferativa de alto riesgo, RD proliferativa muy severa o avanzada] [SNOMED-CT::399865004 \| Very severe proliferative diabetic retinopathy] at0013::No valorable [Las pruebas no son evaluables por la baja calidad de las capturas o por indecisión en el diagnóstico] , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0008], code=at0008, itemType=ELEMENT, level=1, text=Clasificación del edema macular, description=Niveles de clasificación para la presencia de edema macular definidos por la escala internacional, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_CODED_TEXT, bindings=[SNOMED-CT::37231002 \| Macular retinal oedema], values= at0009::Edema macular diabético aparentemente ausente [Aparentemente no hay estrechamiento retiniano o exudados duros (ED) en el polo posterior] at0010::Edema macular diabético leve [Aparentemente hay estrechamiento o exudados duros en el polo posterior, aunque distantes del centro de la mácula (Clasificación ETDRS: Edema macular diabético aunque no Edema macular clínicamente significativo)] at0011::Edema macular diabético moderado [Hay estrechamiento de la retina o exudados duros cercanos a la mácula aunque no la afectan (Clasificación ETDRS: Edema macular clínicamente significativo )] at0012::Edema macular diabético severo [estrechamiento de la retina o exudados duros que además afecta a la mácula (Clasificación ETDRS: edema macular clínicamente significativo)] , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/items[at0014], code=at0014, itemType=ELEMENT, level=1, text=Comentarios, description=Comentarios dirigidos a los revisores especializados en la clasificación de la RD. Se pueden incluir particularidades de la prueba o cuestiones que provocaran incertidumbre al clasificar la afección. Sirve de canal de feedback para mejorar la calidad del servicio de clasificación de la RD., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Valgfritt, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null]], minIndents={}, termBindingRetrievalErrorMessage=null]