ARCHETYPE Spirometriresultat (openEHR-EHR-OBSERVATION.spirometry_result.v1)

Name: Spirometriresultat
License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

ARCHETYPE ID	openEHR-EHR-OBSERVATION.spirometry_result.v1
Concept	Spirometriresultat
Description	Lungefunksjonstest ved bruk av et spirometer eller en PEF-måler.
Use	Brukes for å registrere resultatene av en spirometriundersøkelse eller en PEF-måling. Denne arketypen er ment for bruk til å registrere resultater fra: elektroniske og mekaniske måleinstrumenter. Bruk elementet "Målingstype" under Protokoll for å registrere hvilken målemetode som ble brukt. både oral og nasal ekspiratorisk og inspiratorisk testing. Bruk elementet "Metode" under Protokoll for å registrere hvordan målingen ble utført. For eksempel munnstykke eller maske. Målinger med ulikt "Metode" må registreres med separate instanser av arketypen. inspiratoriske og ekspiratoriske målinger. Testens navn vil angi om den gir et ekspiratorisk eller inspiratorisk resultat. Hvis spirometriundersøkelsen utføres i forbindelse med administrering av bronkodilatorer eller irritanter/allergener, så bør detaljene om hva som er administrert registreres ved bruk av arketypen ACTION.medication (Legemiddelhåndtering) i samme COMPOSITION. Hvis man må registrere ytterligere informasjon om kroppstemperatur, lufttrykk eller luftfuktighet i omgivelsene, kan detaljene om dette registeres ved hjelp av andre arketyper. Kroppstemperatur kan registreres ved bruk av arketypen OBSERVATION.body_temperature (Kroppstemperatur) i samme COMPOSITION. Lufttrykk eller luftfuktighet kan registreres ved bruk av arketypen CLUSTER.environmental_conditions i SLOTet "Omgivelsesforhold". "Uspesifisert hendelse" kan repeteres og begrenses for å støtte representasjon av Flere målinger og gjennomsnitt av disse – "Uspesifisert hendelse" repeteres så mange ganger som nødvendig, samt i tillegg en intervallhendelse med den matematiske funksjonen "gjennomsnitt" Resultatet av provokasjons- eller reversilibilitetstest – repeter "Uspesifisert hendelse" og endre navn til "Baseline" og Etter provokasjon/bronkodilator. Der det er passende, kan det spesifiseres en tidsforskyvning.
Misuse	Skal ikke brukes for å registrere resultatene av andre typer lungefunksjonstester, som for eksempel plethysmografi eller lungediffusjonstester. Bruk spesifikke arketyper for disse formålene. Skal ikke brukes for å registrere blodgassverdier. Til dette brukes arketypen OBSERVATION.laboratory_test_result (Laboratorieresultat). Skal ikke brukes for å registrere pulsoksymetrimålinger. Til dette brukes arketypen OBSERVATION.pulse_oximetry (Pulsoksymetri).
Purpose	For å registrere resultatet av en lungefunksjonstest utført med et spirometer eller en PEF-måler.
References	Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, Crapo R, Enright P, van der Grinten CP, Gustafsson P, Jensen R, Johnson DC, MacIntyre N, McKay R, Navajas D, Pedersen OF, Pellegrino R, Viegi G, Wanger J. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005 Aug;26(2):319-38. doi: 10.1183/09031936.05.00034805. PubMed PMID: 16055882. Available from: https://erj.ersjournals.com/content/26/2/319.long Johns DP, Pierce R. Pocket guide to spirometry. McGraw-Hill Medical; 2011. Pingul EM, de Guia TS, Ayuyao FG. FEV1/FEV6 vs FEV1/FVC in the spirometric diagnosis of airways obstruction among Asians [cited 2019 03 12]. Chest. 2007; 132 (4_MeetingAbstracts): 491c-492. Available from https://doi.org/10.1378/chest.132.4_MeetingAbstracts.491c TIFFENEAU R, PINELLI. Air circulant et air captif dans l'exploration de la fonction ventilatrice pulmonaire [Circulating air and captive air in the exploration of the pulmonary ventilator function]. Paris Med. 1947 Dec 27;37(52):624-8. French. PMID: 18909782. Sheshadri A, Keus L, Blanco D, Lei X, Kellner C, Shannon VR, Balachandran DD, Jimenez CA, Bashoura L, Faiz SA. Pulmonary Function Testing in Patients with Tracheostomies: Feasibility and Technical Considerations. Lung. 2021 Jun;199(3):307-310. doi: 10.1007/s00408-021-00441-x. Epub 2021 Mar 29. PMID: 33779802; PMCID: PMC9275556.
Authors	Forfatternavn: Ian McNicoll Organisasjon: freshEHR Informatics, UK E-post: ian.mcnicoll@freshEHR.com Opprinnelig skrevet dato: 2013-03-08
Other Details Language	Forfatternavn: Ian McNicoll Organisasjon: freshEHR Informatics, UK E-post: ian.mcnicoll@freshEHR.com Opprinnelig skrevet dato: 2013-03-08
Other Details (Language Independent)	Licence: This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Custodian Organisation: openEHR Foundation References: Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, Crapo R, Enright P, van der Grinten CP, Gustafsson P, Jensen R, Johnson DC, MacIntyre N, McKay R, Navajas D, Pedersen OF, Pellegrino R, Viegi G, Wanger J. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005 Aug;26(2):319-38. doi: 10.1183/09031936.05.00034805. PubMed PMID: 16055882. Available from: https://erj.ersjournals.com/content/26/2/319.long Johns DP, Pierce R. Pocket guide to spirometry. McGraw-Hill Medical; 2011. Pingul EM, de Guia TS, Ayuyao FG. FEV1/FEV6 vs FEV1/FVC in the spirometric diagnosis of airways obstruction among Asians [cited 2019 03 12]. Chest. 2007; 132 (4_MeetingAbstracts): 491c-492. Available from https://doi.org/10.1378/chest.132.4_MeetingAbstracts.491c TIFFENEAU R, PINELLI. Air circulant et air captif dans l'exploration de la fonction ventilatrice pulmonaire [Circulating air and captive air in the exploration of the pulmonary ventilator function]. Paris Med. 1947 Dec 27;37(52):624-8. French. PMID: 18909782. Sheshadri A, Keus L, Blanco D, Lei X, Kellner C, Shannon VR, Balachandran DD, Jimenez CA, Bashoura L, Faiz SA. Pulmonary Function Testing in Patients with Tracheostomies: Feasibility and Technical Considerations. Lung. 2021 Jun;199(3):307-310. doi: 10.1007/s00408-021-00441-x. Epub 2021 Mar 29. PMID: 33779802; PMCID: PMC9275556. Original Namespace: org.openehr Original Publisher: openEHR Foundation Custodian Namespace: org.openehr MD5-CAM-1.0.1: 3F7B62E88101253FA12A21AC4B65A817 Build Uid: 094e6691-2c99-44c0-91a4-83552e323a93 Ip Acknowledgements: This artefact includes content from SNOMED Clinical Terms® (SNOMED CT®) which is copyrighted material of the International Health Terminology Standards Development Organisation (IHTSDO). Where an implementation of this artefact makes use of SNOMED CT content, the implementer must have the appropriate SNOMED CT Affiliate license - for more information contact https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed or info@snomed.org. Revision: 1.0.1
Keywords	pulmonar,, lunge, spirometri, PEF, PEFR, bronkie, bronkial, luftvei, kols, astma, pusteprøve, blåsetest, belastningsspiro, løpetest, astmaundersøkelse, metakolintest
Lifecycle	deprecated
UID	361d4d21-d77b-4c1f-a44b-dd38d466bc05
Language used	nb
Citeable Identifier	1078.36.2156
Revision Number	1.0.1
data
(Volum)	(Volum): Undersøkelsesresultat representert som et målt volum eller kalkulert kapasitet. Hvert testresultat er dokumentert ved bruk av separate instanser av dette CLUSTERet Runtime name constraint: at0065::FVC [Forsert vitalkapasitet (FVC) er det maksimale volumet med luft som kan utåndes ved forsert ekspirasjon etter en maksimal inspirasjon.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::50834005 \| Forced vital capacity] at0064::SVC [Slow vitalkapasitet (SVC) er det maksimale volumet med luft som kan utåndes ved sakte ekspirasjon etter en maksimal inspirasjon. SVC er tilsvarende IRV + TV + ERV.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::83411002 \| Slow vital capacity] at0172::FIVC [Forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC) er det maksimale volumet med luft som kan innåndes ved forsert inspirasjon etter en maksimal ekspirasjon.] at0174::IVC [Inspiratorisk vitalkapasitet (IVC) er det maksimale volumet med luft som kan innåndes ved sakte inspirasjon etter en maksimal ekspirasjon. IVC er tilsvarende ERV + TV + IRV.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251913009 \| Inspiratory vital capacity] at0076::IC [Inspiratorisk kapasitet (IC) er det maksimale volumet luft som kan innåndes etter ekspirasjon av normalt tidalvolum. IC er tilsvarende TV + IRV.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::29533001 \| Inspiratory capacity] at0145::FEV0.5 [Forsert ekspiratorisk volum etter 0,5 sekunder (FEV0.5) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av det første halve sekundet av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] at0070::FEV0.75 [Forsert ekspiratorisk volum etter 0,75 sekunder (FEV0.75) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av det første tre kvarte sekundet av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251910007 \| Forced expired volume in 0.75 seconds] at0067::FEV1 [Forsert ekspiratorisk volum etter 1 sekund (FEV1) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av det første sekundet av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::59328004 \| Forced expired volume in 1 second] at0146::FEV2 [Forsert ekspiratorisk volum etter 2 sekunder (FEV2) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av de første to sekundene av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] at0068::FEV3 [Forsert ekspiratorisk volum etter 3 sekunder (FEV3) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av de første tre sekundene av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] at0069::FEV6 [Forsert ekspiratorisk volum etter 6 sekunder (FEV6) er volumet av luft som har blitt utåndet i løpet av de første seks sekundene av en forsert ekspirasjon, under utførelse av FVC.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::878869001 \| Forced expired volume in six seconds] at0171::FIV1 [Forsert inspiratorisk volum etter 1 sekund (FIV1) er volumet av luft som har blitt innåndet i løpet av det første sekundet av en forsert inspirasjon, under utførelse av FIVC.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251912004 \| Forced inspired volume in 1 second] at0082::TV [Tidalvolum (TV) er det normale volumet av luft som kan innåndes og utåndes under en åndedrettssyklus, uten ytterligere anstrengelse. Også kjent som Vᴛ.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::13621006 \| Tidal volume] at0077::ERV [Ekspiratorisk reservevolum (ERV) er det maksimale volumet luft som forsert kan utåndes etter ekspirasjon av normalt tidalvolum.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::55532004 \| Expiratory reserve volume] at0078::IRV [Inspiratorisk reservevolum (IRV) er det maksimale volumet luft som forsert kan innåndes etter inspirasjon av normalt tidalvolum.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::55562005 \| Inspiratory reserve volume] at0176::MVV [Maksimal voluntær ventilasjon (MVV) er det maksimale volumet luft som individet kan puste under en tidsperiode spesifisert av en intervallhendelse.]
Resultat	Resultat: Målt volum. Egenskap: Volume Enheter: >=0.0 l Begrens antall desimaler: 3 >=0.0 ml Begrens antall desimaler: 1
Forventet resultat	Forventet resultat: Forventet volum. Egenskap: Volume Enheter: >=0.0 l Begrens antall desimaler: 3 >=0.0 ml Begrens antall desimaler: 1
Målt/forventet ratio	Målt/forventet ratio: Ratio mellom målt og forventet testresultat. Prosent Teller: >=0.0
(Luftstrømshastighet)	(Luftstrømshastighet): Testresultat representert som en målt luftstrømshastighet. Hvert testresultat er dokumentert ved bruk av separate instanser av dette CLUSTERet Runtime name constraint: at0152::PEF [Maksimal ekspiratorisk luftstrømshastighet (PEF) er den høyeste ekspiratoriske luftstrømshastigheten oppnådd under en forsert vitalkapasitet-manøver (FVC). Også kjent som forsert maksimal ekspiratorisk strømning (FEFmax).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::18491006 \| Peak expiratory flow rate] at0205::PIF [Maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet (PIF) er den høyeste inspiratoriske luftstrømshastigheten oppnådd under en forsert inspiratorisk vitalkapasitet-manøver (FIVC).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251923000 \| Maximum inspiratory flow rate] at0072::FEF25-75% [Forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet 25-75 % (FEF25-75%) er gjennomsnittlig forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet målt under 25-75 % av volumet av forsert vitalkapasitet (FVC).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251932003 \| Forced expiratory flow rate between 25+75% of vital capacity] at0073::FEF25-50% [Forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet 25-50 % (FEF25-50%) er gjennomsnittlig forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet målt under 25-50 % av volumet av forsert vitalkapasitet (FVC).] at0074::FIF25-75% [Forsert inspiratorisk luftstrømshastighet 25-75 % (FIF25-75%) er gjennomsnittlig forsert inspiratorisk luftstrømshastighet målt under 25-75 % av volumet av forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC).] at0075::FIF25-50% [Forsert inspiratorisk luftstrømshastighet 25-50 % (FIF25-50%) er gjennomsnittlig forsert inspiratorisk luftstrømshastighet målt under 25-50 % av volumet av forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC).] at0177::FEF25% [Forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet 25 % (FEF25%) er den maksimale momentane ekspiratoriske luftstrømshastigheten når 25% av volumet av forsert vitalkapasitet (FVC) er ekshalert. Også kjent som maksimal ekspiratorisk luftstrømshastighet 75 % (MEF75%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251921003 \| Maximum expiratory flow rate at 75% of vital capacity] at0178::FEF50% [Forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet 50 % (FEF50%) er den maksimale momentane ekspiratoriske luftstrømshastigheten når 50 % av volumet av forsert vitalkapasitet (FVC) er ekshalert. Også kjent som maksimal ekspiratorisk luftstrømshastighet 50 % (MEF50%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251920002 \| Maximum expiratory flow rate at 50% of vital capacity] at0179::FEF75% [Forsert ekspiratorisk luftstrømshastighet 75 % (FEF75%) er den maksimale momentane ekspiratoriske luftstrømshastigheten når 75 % av volumet av forsert vitalkapasitet (FVC) er ekshalert. Også kjent som maksimal ekspiratorisk luftstrømshastighet 25 % (MEF25%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251919008 \| Maximum expiratory flow rate at 25% of vital capacity] at0186::FIF25% [Forsert inspiratorisk luftstrømshastighet 25 % (FIF25%) er den maksimale momentane inspiratoriske luftstrømshastigheten når 25% av volumet av forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC) er inhalert. Også kjent som maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet 75 % (MIF75%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251927004 \| Maximum inspiratory flow rate at 75% of vital capacity] at0187::FIF50% [Forsert inspiratorisk luftstrømshastighet 50 % (FIF50%) er den maksimale momentane inspiratoriske luftstrømshastigheten når 50 % av volumet av forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC) er inhalert. Også kjent som maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet 50 % (MIF50%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251926008 \| Maximum inspiratory flow rate at 50% of vital capacity] at0188::FIF75% [Forsert inspiratorisk luftstrømshastighet 75 % (FIF75%) er den maksimale momentane inspiratoriske luftstrømshastigheten når 75 % av volumet av forsert inspiratorisk vitalkapasitet (FIVC) er inhalert. Også kjent som maksimal inspiratorisk luftstrømshastighet 25 % (MIF25%).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251924006 \| Maximum inspiratory flow rate at 25% of vital capacity]
Resultat	Resultat: Målt luftstrømshastighet. Egenskap: Flow rate, volume Enheter: >=0.0 l/s Begrens antall desimaler: 3 >=0.0 ml/s Begrens antall desimaler: 1 >=0.0 l/min (UCUM: l/m) Begrens antall desimaler: 1
Forventet resultat	Forventet resultat: Forventet luftstrømshastighet. Egenskap: Flow rate, volume Enheter: >=0.0 l/s Begrens antall desimaler: 3 >=0.0 ml/s Begrens antall desimaler: 1 >=0.0 l/min Begrens antall desimaler: 1
Målt/forventet ratio	Målt/forventet ratio: Ratio mellom målt og forventet testresultat. Prosent Teller: >=0.0
(Trykk)	(Trykk): Testresultat representert som et målt trykk. Hvert testresultat er dokumentert ved bruk av separate instanser av dette CLUSTERet Runtime name constraint: at0170::MEP [Maksimalt ekspiratorisk trykk (MEP) er det maksimale ekspiratoriske trykket under en forsert vitalkapasitet-manøver (FVC).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::17202005 \| Peak expiratory pressure] at0181::MIP [Maksimalt inspiratorisk trykk (MIP) er det maksimale inspiratoriske trykket under en forsert inspiratorisk vitalkapasitet-manøver (FIVC).] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::27913002 \| Peak inspiratory pressure] at0182::SNIP [Sniff nasal inspiratory pressure (SNIP) er det maksimale inspiratoriske trykket i et okkludert nesebor under et maksimalt nasalt innpust utført fra avslappet endeekspiratorisk fase, gjennom det åpne neseboret.]
Resultat	Resultat: Målt trykk. Egenskap: Pressure Enheter: >=0.0 cmH₂O (UCUM: cm[H2O]) Begrens antall desimaler: 1 >=0.0 mmHg (UCUM: mm[Hg]) Begrens antall desimaler: 0
Forventet resultat	Forventet resultat: Forventet trykk. Egenskap: Pressure Enheter: >=0.0 cmH₂O (UCUM: cm[H2O]) Begrens antall desimaler: 1 >=0.0 mmHg (UCUM: mm[Hg]) Begrens antall desimaler: 0
Målt/forventet ratio	Målt/forventet ratio: Ratio mellom målt og forventet testresultat. Prosent Teller: >=0.0
(Ratio)	(Ratio): Kalkulert undersøkelsesresultat uttrykt som ratio. Hver ratio er dokumentert ved bruk av separate instanser av dette CLUSTERet Runtime name constraint: at0081::FEV1/FVC ratio [Ratioen mellom FEV1 og FVC. Også kjent som FEV1%FVC eller FEV1%F.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::251944000 \| Forced expired volume in one second/forced vital capacity ratio] at0080::FEV1/SVC ratio [Ratioen mellom FEV1 og SVC.] at0189::FEV1/FEV6 ratio [Ratioen mellom FEV1 og FEV6.] [ Utkast This term binding has NOT yet been formally reviewed or confirmed. SNOMED-CT::702534005 \| Forced expiratory volume in one second/Forced expiratory volume in six seconds ratio] at0190::FEV1/IVC ratio [Ratioen mellom FEV1 og IVC.]
Resultat	Resultat: Kalkulert ratio. Prosent Teller: >=0.0
Forventet resultat	Forventet resultat: Forventet ratio. Prosent Teller: >=0.0
Forsert ekspiratorisk tid (FET)	Forsert ekspiratorisk tid (FET): Tiden det tar å fullføre en forsert ekspirasjon. Tillatte verdier: sekunder >=0 sekunder
Multimediarepresentasjon	Multimediarepresentasjon: Bilde eller annet medium brukt for å understøtte undersøkelsesresultatet. For eksempel: Strømningsvolumsløyfe; eller volumtid tegning. Inkluder: openEHR-EHR-CLUSTER.media_file.v1 og spesialiseringer
Klinisk tolkning	Klinisk tolkning: Overordnet klinisk tolkning av målinger og kalkulerte ratioer.
Kommentar	Kommentar: Ytterligere fritekst om undersøkelsesresultatet og tolkningen som ikke er fanget i andre felt.
protocol
Målingstype	Målingstype: Type spirometrimåling. Dette er særlig relevant for PEFR- og PIFR-målinger. at0197::Mekanisk [Måling utført utelukkende ved bruk av mekanisk instrument.] at0198::Elektronisk [Måling utført utelukkende ved bruk av elektronisk instrument.]
Metode	Metode: Metode brukt for å utføre testen. For eksempel: måling utført gjennom munnen ved hjelp av et munnstykke og neseklype, eller gjennom nesen ved hjelp av en maske og med munnen lukket. Målinger utført med forskjellige metoder må registreres ved hjelp av separate instanser av arketypen.
Provokasjon/reversibilitet	Provokasjon/reversibilitet: Utsagn om spirometriundersøkelsen var utført som en reversibilitetstest eller en bronkial provokasjonstest. En reversibilitetstest er vanligvis utført med bruk av en inhalert bronkodilator, som for eksempel salbumatol, og er også kjent som en post bronkodilatortest. En bronkial provokasjonstest er vanligvis utført med bruk av en inhalert bronkokonstriktor som for eksempel metakolin, hard fysisk aktivitet eller innånding av kald/tørr luft. at0193::Ingen [Spirometriundersøkelsen var hverken utført som en reversibilitetstest eller en bronkial provokasjonstest.] at0194::Bronkial provokasjonstest [Spirometriundersøkelsen var utført som en bronkial provokasjonstest.] at0195::Reversibilitetstest [Spirometriundersøkelsen var utført som en reversibilitetstest.]
Måleapparat	Måleapparat: Detaljer om måleapparatet brukt til å utføre måling av lungefunksjon. Inkluder: openEHR-EHR-CLUSTER.device.v1 og spesialiseringer
Kilden til forventede resultater	Kilden til forventede resultater: Kilden for de forventede resultatene. For eksempel: GLI 2012. Inkluder: openEHR-EHR-CLUSTER.knowledge_base_reference.v1 og spesialiseringer
Tilleggsinformasjon	Tilleggsinformasjon: Ytterligere informasjon som er nødvendig for å registrere lokalt innhold/kontekst, eller for å sammenstille med andre referansemodeller/formalismer. For eksempel lokale informasjonsbehov eller ytterligere metadata for å kunne tilpasse til tilsvarende konsepter i FHIR. Inkluder: Alle ikke eksplisitt ekskluderte arketyper
state
Stilling	Stilling: Individets posisjon ved tidspunktet for målingen. at0116::Stående [Stående ved tidspunktet for målingen.] [SNOMED-CT::10904000 \| Orthostatic body position] at0117::Sittende [Sittende (for eksempel på en stol eller på en seng) på tidspunkt for målingen.] [SNOMED-CT::33586001 \| Sitting position] at0118::Tilbakelent [Sittende tilbakelent på tidspunkt for målingen.] [SNOMED-CT::272580008 \| Semi-recumbent position] at0119::Liggende [Liggende flatt på tidspunkt for målingen.]
Konfunderende faktorer	Konfunderende faktorer: Forhold eller omstendigheter som kan ha betydning for undersøkelsene. For eksempel: kjent KOLS.
Fysisk anstrengelse	Fysisk anstrengelse: Detaljer om fysisk aktivitet på tidspunkt for spirometriundersøkelsen. Inkluder: openEHR-EHR-CLUSTER.level_of_exertion.v0 og spesialiseringer eller openEHR-EHR-CLUSTER.level_of_exertion.v1 og spesialiseringer
Omgivelsesforhold	Omgivelsesforhold: Detaljer om luftforhold i omgivelsene under spirometriundersøkelsen. Inkluder: openEHR-EHR-CLUSTER.environmental_conditions.v0 og spesialiseringer eller openEHR-EHR-CLUSTER.environmental_conditions.v1 og spesialiseringer
events
Uspesifisert hendelse	Uspesifisert hendelse: Standard, uspesifisert tidspunkt eller tidsintervall som kan defineres mer eksplisitt i et templat eller i en applikasjon.
Other contributors	Dag Aarhus, Vestre Viken HF, Norway Håvard Andreassen Sæverud, Oslo universitetssykehus, Norway Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor) Astrid Askeland, Dips AS, Norway Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (openEHR Editor) SB Bhattacharyya, Bhattacharyyas Clinical Records Research & Informatics LLP, India Hanne Marte Bårholm, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor) Derek Corrigan, Royal College of Surgeons in Ireland, Ireland Manuela Domingo, hospital general universitario dr. balmis, Spain Ola Drange Røksund, Helse Bergen, Norway Kåre Flø, DIPS ASA, Norway Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia Mikkel Johan Gaup Grønmo, Regional forvaltning EPJ, Helse Nord, Norway (openEHR Editor) Merete Havn Torland, Helse Vest IKT, Norway Sam Heard, Ocean Informatics, Australia Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia Tiago Jacinto, CINTESIS - FMUP, Portugal Lars Morgan Karlsen, DIPS ASA, Norway Agathe Krekvik Govertsen, Helse Bergen, Norway Kanika Kuwelker, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor) Liv Laugen, Oslo University Hospital, Norway, Norway (openEHR Editor) Valeria Lecca, Sardegna Ricerche, Italia Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor) Anne M Gromsrud, DIPS AS, Norway Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom Svenne Naumann, Finnmarkssykehuset, Norway Mikael Nyström, Cambio Healthcare Systems AB, Sweden Bjørn Næss, DIPS ASA, Norway Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia Ana Pereira, CINTESIS, CUF-Porto, Portugal Francisco Sanchez Laguna, Ministry of Health, Spain Norwegian Review Summary, Norwegian Public Hospitals, Norway Nina Særvold, Helse Bergen, Norway Nyree Taylor, Ocean Health Systems, Australia Anders Thurin, VGR, Sweden John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor) Marit Alice Venheim, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor) Ina Wille, Helse-Vest RHF, Norway
Translators	Finnish: Vesa Peltola, Tieto Finland Oy, vesa.peltola@tieto.com Norwegian Bokmål: Mikkel Johan Gaup Grønmo, Silje Ljosland Bakke, Marit Alice Venheim, Hanne Marte Bårholm, Helse-Nord, Forvaltningssenter EPJ, Helse Vest IKT AS, mikkel.johan.gaup.gronmo@helse-nord.no, silje.ljosland.bakke@helse-vest-ikt.no, marit.alice.venheim@helse-vest-ikt.no, hanne.marte.sandal.barholm@helse-vest-ikt.no, Nasjonal IKT HF Slovenian: ?